1 00:01:31,380 --> 00:01:33,310 [Nova vida começa] 2 00:01:33,310 --> 00:01:36,050 [Adaptado do romance "Viagem à Dinastia Qing" por Duomu Muduo] 3 00:01:36,110 --> 00:01:38,900 [Episódio 36] 4 00:01:41,480 --> 00:01:42,280 Mais rápido. 5 00:01:42,280 --> 00:01:43,120 O cruzamento à frente. 6 00:01:43,120 --> 00:01:44,680 Dê uma volta. 7 00:01:44,840 --> 00:01:45,590 Seja rápido. 8 00:01:46,640 --> 00:01:47,200 Rápido. 9 00:01:53,950 --> 00:01:54,950 Parar. 10 00:01:54,950 --> 00:01:56,120 Pare a carruagem. 11 00:01:58,120 --> 00:01:59,710 Senhora. 12 00:01:59,710 --> 00:02:00,400 Algo ruim aconteceu. 13 00:02:00,400 --> 00:02:02,000 Acho que encontramos os bandidos. 14 00:02:02,200 --> 00:02:03,680 Demos uma volta agora há pouco, mas não conseguimos nos livrar deles. 15 00:02:03,680 --> 00:02:04,430 O que fazemos agora? 16 00:02:04,630 --> 00:02:05,590 O que fazemos agora, senhora? 17 00:02:05,590 --> 00:02:06,590 Senhora. 18 00:02:06,590 --> 00:02:07,680 O que vamos fazer agora? 19 00:02:07,680 --> 00:02:08,470 Vamos nos esconder. 20 00:02:09,030 --> 00:02:10,150 Esconder? 21 00:02:10,750 --> 00:02:11,560 Se apresse. 22 00:02:11,750 --> 00:02:12,750 Onde devemos nos esconder? 23 00:02:13,430 --> 00:02:14,310 Por aqui. 24 00:02:14,800 --> 00:02:15,560 Mais rápido. 25 00:02:26,560 --> 00:02:27,080 Ninguém lá dentro. 26 00:02:27,080 --> 00:02:27,680 Ir. 27 00:02:33,590 --> 00:02:34,430 Há muito dinheiro. 28 00:02:34,590 --> 00:02:36,120 Podemos entregá-lo ao nosso chefe. 29 00:02:36,120 --> 00:02:36,910 Isso mesmo. 30 00:03:09,190 --> 00:03:10,030 Meus olhos. 31 00:03:11,680 --> 00:03:12,630 Vá atrás dela! 32 00:03:17,630 --> 00:03:19,000 Vossa Senhoria. 33 00:03:19,430 --> 00:03:20,240 Onde está Li Wei? 34 00:03:21,520 --> 00:03:23,150 Madame fugiu para pegar atrações do bandido 35 00:03:23,400 --> 00:03:25,520 como ela queria nos proteger. 36 00:03:25,520 --> 00:03:26,590 Para onde ela foi? 37 00:03:27,680 --> 00:03:29,750 Eu não faço ideia. 38 00:03:30,800 --> 00:03:31,520 Zheng. 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,910 Ouvi dizer que os homens sob o comando de Kuang Tianlong 40 00:03:37,910 --> 00:03:39,360 são todos fora da lei. 41 00:03:39,520 --> 00:03:40,910 Receio que Wei esteja em perigo. 42 00:03:40,910 --> 00:03:43,400 Envie seus homens para procurá-la agora. 43 00:03:47,240 --> 00:03:49,030 Jun, por favor, envie a tropa do condado. 44 00:03:49,030 --> 00:03:50,400 Eu entendo suas preocupações. 45 00:03:50,960 --> 00:03:51,750 Mas 46 00:03:52,080 --> 00:03:53,400 julgando esta situação, 47 00:03:53,400 --> 00:03:55,240 sua concubina foi vítima para os bandidos com certeza. 48 00:03:55,240 --> 00:03:57,430 Se você enviar a tropa para encontrá-la, 49 00:03:57,430 --> 00:03:59,430 Receio que os outros o acusem. 50 00:03:59,430 --> 00:04:00,280 Isso mesmo, se*to jovem senhor. 51 00:04:00,280 --> 00:04:02,310 Por favor, implante a tropa, Jun! 52 00:04:06,560 --> 00:04:07,240 Tudo bem. 53 00:04:09,080 --> 00:04:09,750 Eu farei isso. 54 00:04:11,600 --> 00:04:13,270 Vossa Senhoria. 55 00:04:34,310 --> 00:04:35,190 Olá. 56 00:04:37,510 --> 00:04:38,950 Tem alguém em casa? 57 00:04:44,630 --> 00:04:45,600 Olá. 58 00:04:51,830 --> 00:04:53,240 Tem alguém em casa? 59 00:04:54,630 --> 00:04:55,920 Tem alguém em casa? 60 00:04:58,070 --> 00:04:58,750 Senhor. 61 00:04:59,160 --> 00:05:00,630 Encontrei os bandidos agora há pouco. 62 00:05:01,040 --> 00:05:03,830 Você pode me ajudar a reportar ao funcionário? 63 00:05:04,120 --> 00:05:04,800 Entre. 64 00:05:04,800 --> 00:05:05,480 Entre. 65 00:05:15,360 --> 00:05:16,120 Por favor, me desculpe. 66 00:05:28,120 --> 00:05:28,800 Vossa Senhoria. 67 00:05:28,800 --> 00:05:29,750 Os bandidos do lado leste são exterminados, 68 00:05:29,750 --> 00:05:30,600 mas não vimos sinais de Madame. 69 00:05:30,750 --> 00:05:31,950 Os bandidos do lado oeste são eliminados, 70 00:05:31,950 --> 00:05:33,040 e também não conseguimos encontrar Madame. 71 00:05:33,480 --> 00:05:34,270 Mesmo aqui. 72 00:05:34,720 --> 00:05:35,310 Vossa Senhoria. 73 00:05:35,310 --> 00:05:36,630 Os bandidos nesta área já foram expurgados, 74 00:05:36,630 --> 00:05:37,830 mas Madame não está em lugar nenhum. 75 00:05:37,830 --> 00:05:39,190 O que devemos fazer a seguir? 76 00:05:42,240 --> 00:05:43,390 Como isso poderia ser? 77 00:05:44,120 --> 00:05:45,240 Já que os bandidos são daqui, 78 00:05:45,240 --> 00:05:46,360 eles devem ter propriedade ancestral. 79 00:05:46,360 --> 00:05:47,510 Onde está? 80 00:05:47,720 --> 00:05:50,000 Não há como eles se esconderem em casa. 81 00:05:51,040 --> 00:05:51,750 Mostre o caminho. 82 00:05:52,040 --> 00:05:52,750 Sim. 83 00:05:52,750 --> 00:05:53,430 Mover. 84 00:05:59,430 --> 00:06:00,190 Não se mova. 85 00:06:03,310 --> 00:06:04,560 Quem é você? 86 00:06:04,560 --> 00:06:05,720 Ele é Kuang Tianlong. 87 00:06:06,480 --> 00:06:07,430 Onde está a pessoa em sua mão? 88 00:06:08,800 --> 00:06:10,480 Com quem você pensa que está falando, 89 00:06:10,750 --> 00:06:12,120 menino frágil? 90 00:06:14,630 --> 00:06:15,390 Onde ela está? 91 00:06:16,680 --> 00:06:18,800 Eu tirei a vida dela. 92 00:06:21,430 --> 00:06:22,070 Chefe! 93 00:06:22,190 --> 00:06:22,830 Chefe! 94 00:06:25,950 --> 00:06:27,360 Vou te perguntar isso uma última vez. 95 00:06:28,240 --> 00:06:29,480 Onde ela está? 96 00:06:29,920 --> 00:06:31,630 Eu vou te contar. 97 00:06:31,870 --> 00:06:33,000 Eu não a matei. 98 00:06:44,830 --> 00:06:46,950 Aquela mulher nos enganou para comer comida venenosa 99 00:06:46,950 --> 00:06:49,240 e ela escapou sem ser vista. 100 00:06:53,720 --> 00:06:54,560 Não tente nada engraçado. 101 00:07:36,120 --> 00:07:37,600 Restam apenas mais três. 102 00:07:54,600 --> 00:07:55,750 Meu primeiro desejo. 103 00:07:57,190 --> 00:08:00,240 Morrer de fome é a maneira mais patética de morrer para mim. 104 00:08:01,120 --> 00:08:02,190 Se você me ouvir, 105 00:08:03,040 --> 00:08:05,070 por favor, proteja-me da fome. 106 00:08:10,120 --> 00:08:11,240 Por favor. 107 00:08:12,070 --> 00:08:13,070 Sem fome. 108 00:08:16,950 --> 00:08:17,920 Eu imploro a você. 109 00:08:30,720 --> 00:08:31,630 Não saia. 110 00:08:35,120 --> 00:08:36,550 Eu não quero acabar morrendo de fome 111 00:08:37,550 --> 00:08:38,910 ou congelado. 112 00:08:39,790 --> 00:08:40,840 Eu não quero acabar morrendo de fome 113 00:08:41,550 --> 00:08:42,630 ou congelado. 114 00:08:48,750 --> 00:08:49,480 Por favor, não saia. 115 00:08:50,030 --> 00:08:50,720 Não. 116 00:09:10,550 --> 00:09:11,630 O último. 117 00:09:14,790 --> 00:09:16,150 vou acabar congelado 118 00:09:18,200 --> 00:09:19,600 ou faminto. 119 00:09:22,480 --> 00:09:23,960 Mas sinto muita falta de Yin Zheng. 120 00:09:29,240 --> 00:09:30,360 Posso 121 00:09:32,440 --> 00:09:33,670 vê-lo novamente? 122 00:09:35,550 --> 00:09:36,510 Por favor. 123 00:09:38,840 --> 00:09:40,030 Sinto muita falta dele. 124 00:10:53,000 --> 00:10:53,910 Desculpe. 125 00:10:54,270 --> 00:10:55,240 Estou atrasado. 126 00:10:56,750 --> 00:10:57,550 Yin Zheng. 127 00:11:16,550 --> 00:11:17,600 Yin Zheng. 128 00:11:19,000 --> 00:11:20,120 Yin Zheng. 129 00:11:39,240 --> 00:11:40,750 Fiquei apavorado. 130 00:11:41,000 --> 00:11:42,030 No entanto, meu medo cessou 131 00:11:42,390 --> 00:11:43,910 quando pensei em você. 132 00:11:46,360 --> 00:11:47,790 Felizmente, os bandidos são burros 133 00:11:48,320 --> 00:11:49,870 e consegui fugir. 134 00:11:53,030 --> 00:11:53,790 Desculpe. 135 00:11:55,120 --> 00:11:56,550 Por que você está arrependido? 136 00:11:57,440 --> 00:11:58,720 estou feliz 137 00:11:59,200 --> 00:12:00,390 contanto que você esteja seguro. 138 00:12:02,030 --> 00:12:04,600 Eu estava com medo depois de saber que você estava em perigo 139 00:12:05,080 --> 00:12:06,390 de Xi Yuan. 140 00:12:08,960 --> 00:12:10,150 Eu sou o culpado. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,600 Nunca estive tão assustado antes. 142 00:12:13,000 --> 00:12:14,080 Não é sua culpa, 143 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 mas meu. 144 00:12:16,720 --> 00:12:18,270 Eu incomodei você para me resgatar. 145 00:12:19,360 --> 00:12:20,240 Desculpe. 146 00:12:22,670 --> 00:12:24,480 Sexto Jovem Senhor. Senhora. 147 00:12:25,720 --> 00:12:27,440 Por que eles me chamaram assim? 148 00:12:27,440 --> 00:12:28,480 Coloque-me no chão. 149 00:12:28,480 --> 00:12:29,270 Não. 150 00:12:29,840 --> 00:12:30,910 Por favor, desculpe-nos. 151 00:12:31,320 --> 00:12:32,360 Minha esposa é tímida. 152 00:12:32,360 --> 00:12:33,510 Coloque-me no chão agora. 153 00:12:33,630 --> 00:12:34,240 Eu não vou. 154 00:12:34,720 --> 00:12:35,790 Por que você está aí parado? 155 00:12:35,790 --> 00:12:36,510 Mover. 156 00:12:52,600 --> 00:12:54,360 Estou tão feliz que você esteja bem, senhora. 157 00:12:54,630 --> 00:12:56,600 Caso contrário, vou morrer de vergonha. 158 00:12:56,600 --> 00:12:57,510 Bem. 159 00:12:57,510 --> 00:12:58,790 Pare com isso. 160 00:12:59,000 --> 00:13:00,630 De qualquer forma, estou de volta inteiro. 161 00:13:07,510 --> 00:13:08,150 Senhora. 162 00:13:08,360 --> 00:13:11,720 Sua Alteza pediu a sopa de gengibre. 163 00:13:12,000 --> 00:13:12,840 Ajuda a afastar o frio. 164 00:13:13,270 --> 00:13:13,960 Obrigado. 165 00:13:21,030 --> 00:13:22,320 Estou tão feliz que você esteja bem, senhora. 166 00:13:22,960 --> 00:13:24,600 Caso contrário, também vou morrer de vergonha. 167 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 Acabei de consolar Pingping e Zhanzhan, 168 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 ainda assim você está nisso de novo. 169 00:13:33,750 --> 00:13:34,870 Por que você está tossindo? 170 00:13:35,910 --> 00:13:37,360 Você pegou um resfriado? 171 00:13:37,670 --> 00:13:38,270 Estou bem. 172 00:13:39,200 --> 00:13:40,550 Beba a sopa de gengibre. 173 00:13:41,550 --> 00:13:42,030 Aqui. 174 00:13:44,320 --> 00:13:45,510 Eu não escrevi para você 175 00:13:45,510 --> 00:13:46,840 dizendo que tudo estava resolvido? 176 00:13:47,000 --> 00:13:48,120 Por que você veio aqui? 177 00:13:48,360 --> 00:13:49,550 Não recebi nenhuma carta. 178 00:13:50,270 --> 00:13:51,270 Xiyuan me disse 179 00:13:51,510 --> 00:13:52,510 que você encontrou os bandidos. 180 00:13:52,720 --> 00:13:53,840 Eu estava preocupado com você, 181 00:13:53,840 --> 00:13:54,910 então vim ver você. 182 00:13:56,790 --> 00:13:57,720 Você não recebeu a carta? 183 00:14:00,000 --> 00:14:03,320 Parece que Xiyuan usou o truque ela incriminou Shangguan 184 00:14:04,120 --> 00:14:05,240 em mim novamente. 185 00:14:10,150 --> 00:14:11,910 De qualquer forma, posso ficar tranquilo 186 00:14:11,910 --> 00:14:13,030 como estou com você agora. 187 00:14:16,510 --> 00:14:17,240 Zheng. 188 00:14:20,750 --> 00:14:22,080 Você está bem, Wei? 189 00:14:23,150 --> 00:14:24,440 O médico já veio? 190 00:14:25,840 --> 00:14:27,150 Trouxe para você um pouco de ginseng vermelho. 191 00:14:27,390 --> 00:14:29,270 Ajuda a afastar o frio e acalmar suas emoções. 192 00:14:38,870 --> 00:14:39,840 Vamos conversar lá fora. 193 00:14:44,240 --> 00:14:45,200 Lembre-se de levá-lo. 194 00:14:54,150 --> 00:14:56,120 Sobre o que você quer falar comigo? 195 00:14:59,720 --> 00:15:01,600 Você acha que pode se manter ileso 196 00:15:02,240 --> 00:15:03,510 depois de interceptar minha carta para Jingyuan? 197 00:15:06,600 --> 00:15:09,000 Do que você está falando, Zheng? Eu não entendo... 198 00:15:12,240 --> 00:15:14,320 Nunca envolva nossa família nos conflitos do tribunal. 199 00:15:15,000 --> 00:15:16,960 Se você ousar colocar o dedo em Jingyuan novamente, 200 00:15:18,150 --> 00:15:19,630 você encontrará sua morte horrível. 201 00:15:34,510 --> 00:15:35,150 Vossa Senhoria, 202 00:15:35,360 --> 00:15:37,240 uma missiva urgente da cidade de Canghe. 203 00:15:40,980 --> 00:15:42,751 [An, por favor, verifique novamente a conta de ajuda humanitária] 204 00:15:42,752 --> 00:15:44,300 [do Ministério da Receita.] 205 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 Zheng precisa de mim agora. 206 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 Devo ajudá-lo. 207 00:15:52,600 --> 00:15:53,480 Vossa Senhoria. 208 00:15:53,480 --> 00:15:55,390 Achei que você não tomasse partido. 209 00:15:56,600 --> 00:15:59,150 Eu queria permanecer neutro. 210 00:15:59,720 --> 00:16:00,670 Mas então, 211 00:16:01,600 --> 00:16:03,480 Vejo Zheng como meu irmão. 212 00:16:07,390 --> 00:16:09,630 Desta vez, Jun enviou tantos memoriais 213 00:16:10,080 --> 00:16:12,000 como se ele estivesse reivindicando créditos. 214 00:16:12,630 --> 00:16:13,670 Aqueles da cidade de Wuxiang 215 00:16:13,670 --> 00:16:15,360 também cantavam louvores a ele. 216 00:16:16,120 --> 00:16:18,960 Posso prever que eventualmente será uma ameaça. 217 00:16:20,480 --> 00:16:21,510 Agora, apareceu 218 00:16:22,360 --> 00:16:24,150 que Zheng é paciente. 219 00:16:25,600 --> 00:16:26,870 Minha coragem me dirige 220 00:16:28,200 --> 00:16:29,390 para apoiá-lo. 221 00:16:29,540 --> 00:16:33,500 [Relatório de ajuda humanitária em cinco municípios na área noroeste] 222 00:16:36,960 --> 00:16:38,510 Jun passou por muita coisa 223 00:16:38,960 --> 00:16:40,510 na cidade de Wuxiang 224 00:16:40,870 --> 00:16:43,960 e ele conseguiu superar todos eles. 225 00:16:46,550 --> 00:16:49,000 Todos os funcionários e pessoas o elogiam. 226 00:16:50,030 --> 00:16:54,000 Até o magistrado do condado de Wuxiang elogiou-o. 227 00:16:55,550 --> 00:16:58,000 Jun destacou suas conquistas 228 00:16:58,360 --> 00:17:00,640 pois ele teme ser esquecido. 229 00:17:01,590 --> 00:17:02,510 Isso é bom. 230 00:17:02,640 --> 00:17:04,640 Afinal, o desastre foi resolvido. 231 00:17:06,640 --> 00:17:08,070 Ao contrário de Zheng 232 00:17:08,070 --> 00:17:09,160 que só escreveu 233 00:17:09,440 --> 00:17:10,680 um pouco. 234 00:17:10,680 --> 00:17:11,720 Ele é muito mesquinho para escrever 235 00:17:11,720 --> 00:17:13,440 em comparação com outros. 236 00:17:18,440 --> 00:17:21,310 (Bandidos são expurgados e os suprimentos são apreendidos.) 237 00:17:21,590 --> 00:17:23,550 (A cidade de Canghe tem 60.000 dan de grãos) 238 00:17:23,550 --> 00:17:24,750 (e 20.000 jin de carvão) 239 00:17:25,030 --> 00:17:26,000 (que são suficientes para lidar com a emergência.) 240 00:17:26,720 --> 00:17:29,590 (Os suprimentos extras restantes serão enviados para a cidade de Xushan e a cidade de Chongling.) 241 00:17:33,240 --> 00:17:35,030 Ele é realmente mesquinho com suas palavras. 242 00:17:36,790 --> 00:17:37,480 A propósito, 243 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 o Ministério da Receita fez processando o razão? 244 00:17:41,270 --> 00:17:42,270 Por favor, dê uma olhada, padre. 245 00:17:55,110 --> 00:17:59,310 Zheng usou apenas uma quantia irrisória durante a missão. 246 00:18:00,160 --> 00:18:02,960 Ele é bastante econômico nas despesas. 247 00:18:04,680 --> 00:18:06,830 Canghe é uma cidade remota. 248 00:18:07,400 --> 00:18:10,030 Provavelmente não haveria muito com o convívio. 249 00:18:10,920 --> 00:18:12,510 Dado o caráter de Zheng, 250 00:18:12,510 --> 00:18:13,550 ele realizará tarefas 251 00:18:13,550 --> 00:18:14,350 que lhe são dados bem, 252 00:18:14,350 --> 00:18:15,920 no entanto, ele está faltando socialização 253 00:18:15,920 --> 00:18:17,240 em comparação com junho. 254 00:18:18,350 --> 00:18:20,640 Jun trabalhou no Ministério de Ritos antes. 255 00:18:20,830 --> 00:18:22,400 É compreensível 256 00:18:22,790 --> 00:18:24,480 ele teve que se esforçar muito em networking 257 00:18:24,480 --> 00:18:26,680 depois que ele foi para uma cidade rica como a cidade de Wuxiang. 258 00:18:27,440 --> 00:18:28,240 Bem, 259 00:18:28,480 --> 00:18:30,640 as despesas são um pouco demais. 260 00:18:30,880 --> 00:18:32,030 No entanto, entendemos 261 00:18:33,110 --> 00:18:34,830 que ele tinha que se socializar bem em seu nome 262 00:18:35,400 --> 00:18:39,590 para suavizar o progresso da missão 263 00:18:40,790 --> 00:18:41,960 quando ele foi para um novo lugar. 264 00:18:43,550 --> 00:18:46,720 No entanto, Zheng realmente não pode fazer isso. 265 00:18:51,640 --> 00:18:54,590 A julgar pela situação na cidade de Wuxiang, 266 00:18:55,750 --> 00:18:57,590 parece que o futuro deste lugar é preocupante. 267 00:19:13,200 --> 00:19:15,400 Agora que Sua Senhoria enviou 268 00:19:15,400 --> 00:19:16,680 seu relatório acabou, 269 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 ele será recompensado quando ele vai para as saudações de rotina mais tarde. 270 00:19:20,310 --> 00:19:21,000 Sim. 271 00:19:21,270 --> 00:19:23,640 Sua Senhoria se destaca entre seus irmãos. 272 00:19:29,960 --> 00:19:30,510 Senhora. 273 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Senhora, ele quer ver você. 274 00:19:36,070 --> 00:19:37,920 Por que senhora ele? 275 00:19:38,270 --> 00:19:39,000 Senhora, 276 00:19:39,510 --> 00:19:40,440 por favor, faça um movimento. 277 00:19:55,920 --> 00:19:57,000 Você pode 278 00:19:57,240 --> 00:19:59,350 copie todas as escrituras 279 00:19:59,960 --> 00:20:01,000 para limpar sua mente. 280 00:20:02,960 --> 00:20:04,270 Senhora Ele. 281 00:20:04,590 --> 00:20:05,880 Estou carregando um bebê 282 00:20:05,880 --> 00:20:06,920 e meu corpo está pesado. 283 00:20:06,920 --> 00:20:08,070 Receio não poder fazer isso. 284 00:20:08,070 --> 00:20:09,030 eu sei 285 00:20:09,510 --> 00:20:10,830 você carrega um bebê na barriga. 286 00:20:11,200 --> 00:20:12,240 Portanto, eu me preparei para isso. 287 00:20:13,400 --> 00:20:14,110 Preparado para isso? 288 00:20:21,510 --> 00:20:23,200 Quatro médicos imperiais estão prontos para servir. Isso é suficiente? 289 00:20:23,680 --> 00:20:26,310 Eles irão mantê-lo sob controle se algo acontecer. 290 00:20:41,510 --> 00:20:44,160 Copiar as escrituras ajuda a acalmar sua mente 291 00:20:44,310 --> 00:20:46,240 para que esses pensamentos falsos possam ser eliminados. 292 00:20:46,830 --> 00:20:49,000 Benigno ou mau está em sua mente instantânea. 293 00:20:49,920 --> 00:20:52,750 Se uma mulher não consegue acumular bom carma durante a gravidez, 294 00:20:53,400 --> 00:20:56,070 as crianças serão implicadas em conformidade. 295 00:20:57,030 --> 00:20:58,310 Entendido? 296 00:21:00,880 --> 00:21:01,640 Entendido. 297 00:21:01,880 --> 00:21:03,030 Você deveria começar agora. 298 00:21:20,140 --> 00:21:23,820 [Permaneça humilde e evite suas ações] 299 00:21:33,270 --> 00:21:35,750 Uma concubina capitalizada A doença de Sua Senhoria para governar 300 00:21:36,200 --> 00:21:37,830 depois que Yin Song entrou em colapso. 301 00:21:37,830 --> 00:21:38,680 Senhora. 302 00:21:38,880 --> 00:21:40,480 As paredes têm ouvidos. 303 00:21:40,480 --> 00:21:41,550 Por que eu iria assustar 304 00:21:42,160 --> 00:21:43,960 quando eles fizeram isso comigo? 305 00:21:43,960 --> 00:21:45,750 O bebê dentro da sua barriga será afetado se você ficar irritado. 306 00:21:48,920 --> 00:21:49,550 Verdadeiro. 307 00:21:50,680 --> 00:21:51,680 Você tem razão. 308 00:21:53,400 --> 00:21:55,720 Eu deveria suportar isso pelo bem do meu bebê. 309 00:22:00,920 --> 00:22:02,960 Tanto Sua Senhoria quanto eu somos filhos não lineares 310 00:22:03,640 --> 00:22:05,790 que estão sob o controle de outros. 311 00:22:06,550 --> 00:22:08,070 Se não conseguirmos, 312 00:22:09,960 --> 00:22:11,160 nosso bebê 313 00:22:12,110 --> 00:22:13,920 terá que sofrer isso novamente. 314 00:22:15,350 --> 00:22:16,070 Vá 315 00:22:16,640 --> 00:22:17,680 traga-me o pincel de tinta e o papel. 316 00:22:18,070 --> 00:22:19,400 Vou escrever para Sua Senhoria. 317 00:22:20,240 --> 00:22:21,400 Não há mais tempo 318 00:22:22,400 --> 00:22:24,070 para eu ser indeciso. 319 00:22:24,680 --> 00:22:25,480 Sim. 320 00:22:35,640 --> 00:22:36,350 Senhor. 321 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 A neve está piorando. 322 00:22:45,310 --> 00:22:46,550 Se a estrada ficar gelada, 323 00:22:47,750 --> 00:22:49,070 ficaremos presos aqui. 324 00:22:54,920 --> 00:22:56,240 Talvez possamos espalhar um pouco de sal 325 00:22:56,830 --> 00:22:57,920 para retardar a formação de gelo. 326 00:22:59,160 --> 00:23:00,350 Não temos muito sal. 327 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 Seu rosto é como um caqui congelado. 328 00:23:08,310 --> 00:23:09,400 Um caqui congelado? 329 00:23:10,400 --> 00:23:11,790 Rápido, aqueça-se. 330 00:23:12,750 --> 00:23:14,750 Você está dizendo como você já viu um caqui congelado antes. 331 00:23:14,750 --> 00:23:15,400 Você nunca comeu isso antes, certo? 332 00:23:15,400 --> 00:23:16,240 É tão legal. 333 00:23:16,960 --> 00:23:18,680 Eu já lhe disse que este é um lugar remoto. 334 00:23:18,680 --> 00:23:20,270 Por que você simplesmente não ficou no condado? 335 00:23:20,270 --> 00:23:20,960 Eu não quero. 336 00:23:21,920 --> 00:23:22,790 Você está doente. 337 00:23:22,920 --> 00:23:23,880 Estou preocupado com você. 338 00:23:25,550 --> 00:23:27,720 Acabei de verificar a estrada da colina. 339 00:23:28,200 --> 00:23:30,830 As más condições das estradas são o maior problema. 340 00:23:30,830 --> 00:23:32,830 Além disso, as pessoas aqui usam carruagens puxadas por cavalos. 341 00:23:33,240 --> 00:23:34,310 Mulas são melhores. 342 00:23:34,310 --> 00:23:36,240 Os cascos das mulas são maiores que os dos cavalos, 343 00:23:36,240 --> 00:23:37,920 então eles andam melhor na estrada da colina do que a cavalo. 344 00:23:37,920 --> 00:23:39,070 Mesmo que as estradas estejam cobertas de gelo, 345 00:23:39,070 --> 00:23:41,000 eles podem andar bem depois que os cascos são aparados. 346 00:23:41,000 --> 00:23:42,110 Essa é uma boa ideia. 347 00:23:42,920 --> 00:23:44,000 Isso realmente funciona? 348 00:23:45,510 --> 00:23:48,640 De volta à minha cidade natal, muitas vezes use mulas e burros para puxar a carruagem. 349 00:23:48,640 --> 00:23:49,640 Eles podem se adaptar a qualquer tipo de condição de estrada. 350 00:23:51,550 --> 00:23:53,640 Você é incrível, senhora. 351 00:23:53,640 --> 00:23:54,830 Assim como o Sexto Jovem Lorde, 352 00:23:54,830 --> 00:23:55,830 você sabe tudo. 353 00:23:59,070 --> 00:23:59,640 Yin Zheng. 354 00:23:59,640 --> 00:24:00,270 Senhor. 355 00:24:00,480 --> 00:24:01,070 Senhor. 356 00:24:01,510 --> 00:24:02,160 Senhor. 357 00:24:02,160 --> 00:24:03,160 Seu rosto está queimando. 358 00:24:03,960 --> 00:24:04,640 O que... 359 00:24:04,960 --> 00:24:06,270 Poderia ser uma praga? 360 00:24:07,480 --> 00:24:08,350 Senhor. 361 00:24:08,720 --> 00:24:09,400 Senhor. 362 00:24:16,640 --> 00:24:19,200 Quarta jovem senhora foi punida copiar a escritura por uma hora inteira. 363 00:24:19,790 --> 00:24:20,680 Embora não tenha demorado muito, 364 00:24:20,920 --> 00:24:23,160 seu coração estava triste. 365 00:24:26,030 --> 00:24:28,030 O relatório que enviei retornou, 366 00:24:28,200 --> 00:24:29,960 no entanto, não houve nenhum comentário vermelhão sobre isso. 367 00:24:32,680 --> 00:24:34,310 Supostamente, planejamos 368 00:24:34,750 --> 00:24:37,590 retornar cinco dias depois. 369 00:24:40,350 --> 00:24:42,590 Vá para o Chu oficial agora 370 00:24:42,920 --> 00:24:43,750 e diga a ele 371 00:24:44,030 --> 00:24:45,640 que o problema do desastre está quase resolvido, 372 00:24:46,200 --> 00:24:47,510 e deixarei o resto para ele. 373 00:24:47,880 --> 00:24:49,790 Vamos voltar para a capital hoje. 374 00:24:50,720 --> 00:24:51,350 Sim. 375 00:24:55,440 --> 00:24:56,590 Quanto ao resto, 376 00:24:56,590 --> 00:24:57,920 você deve saber o que fazer. 377 00:24:58,920 --> 00:25:01,790 Nada deve dar errado sobre a questão da ajuda humanitária. 378 00:25:01,790 --> 00:25:02,720 Não se preocupe, Vossa Senhoria. 379 00:25:03,030 --> 00:25:04,110 Eu entendo. 380 00:25:06,790 --> 00:25:07,920 Espere, Quarto Jovem Lorde! 381 00:25:08,920 --> 00:25:09,720 Quarto Jovem Senhor. 382 00:25:11,510 --> 00:25:12,920 O sexto jovem senhor está muito doente. 383 00:25:12,920 --> 00:25:15,070 Os médicos da cidade de Canghe não puderam ajudá-lo. 384 00:25:15,480 --> 00:25:18,200 Você poderia, por favor, enviar alguns bons médicos? 385 00:25:18,200 --> 00:25:18,960 Isso mesmo. 386 00:25:18,960 --> 00:25:21,270 Por favor, envie os médicos. 387 00:25:21,550 --> 00:25:22,720 Fique calmo. 388 00:25:22,720 --> 00:25:23,720 Vou chamar o médico agora mesmo. 389 00:25:23,720 --> 00:25:24,640 Obrigado. 390 00:25:26,790 --> 00:25:28,480 Se apresse. 391 00:25:29,830 --> 00:25:30,880 Vamos. 392 00:25:33,680 --> 00:25:35,070 (Nesse ritmo, você deveria soltá-lo) 393 00:25:35,070 --> 00:25:36,480 (para evitar arrependimentos no futuro.) 394 00:25:36,480 --> 00:25:37,790 (É melhor trair os outros) 395 00:25:37,790 --> 00:25:39,070 (e eliminar o problema pela raiz.) 396 00:25:42,680 --> 00:25:43,830 Vá para o Magistrado Chu 397 00:25:44,240 --> 00:25:45,350 e diga a ele 398 00:25:45,960 --> 00:25:46,920 não para 399 00:25:47,350 --> 00:25:49,200 deixe os médicos saírem da cidade. 400 00:25:49,790 --> 00:25:50,440 Vá agora. 401 00:25:51,240 --> 00:25:51,920 Sim. 402 00:26:02,030 --> 00:26:02,750 Senhora. 403 00:26:02,880 --> 00:26:04,030 Não se preocupe muito. 404 00:26:06,960 --> 00:26:07,550 Senhora. 405 00:26:07,550 --> 00:26:08,200 Olhar. 406 00:26:08,200 --> 00:26:09,070 Eles estão de volta. 407 00:26:11,200 --> 00:26:11,920 Senhora. 408 00:26:11,920 --> 00:26:12,750 Onde está o médico? 409 00:26:13,440 --> 00:26:14,070 O magistrado Chu disse 410 00:26:14,070 --> 00:26:15,590 os médicos estão todos ocupados agora. 411 00:26:15,590 --> 00:26:16,350 O que? 412 00:26:18,070 --> 00:26:19,640 Mas o boletim imperial afirmava claramente 413 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 que as vítimas do desastre do condado de Wuxiang 414 00:26:21,160 --> 00:26:22,720 foram resolvidos. 415 00:26:22,720 --> 00:26:24,590 Por que eles não conseguem enviar nem mesmo um médico? 416 00:26:24,830 --> 00:26:25,640 Onde está o Quarto Jovem Lorde? 417 00:26:25,640 --> 00:26:26,510 Ele não se importa com isso? 418 00:26:26,510 --> 00:26:28,720 Quarto Jovem Senhor retornou ao estado de Xin hoje. 419 00:26:28,720 --> 00:26:30,750 Descobri que algo estava suspeito. 420 00:26:30,750 --> 00:26:31,480 Isso mesmo. 421 00:26:31,880 --> 00:26:33,960 O magistrado Chu concordou em enviar um médico, 422 00:26:33,960 --> 00:26:35,590 mas então ele desistiu sem motivo. 423 00:26:35,880 --> 00:26:37,880 Eles alegaram que eles não podem enviar nenhum médico. 424 00:26:38,200 --> 00:26:39,790 Vou roubar um do condado agora 425 00:26:40,030 --> 00:26:41,240 não importa o que aconteça. 426 00:26:41,240 --> 00:26:41,880 Parar. 427 00:26:43,590 --> 00:26:44,720 Eu sei que você é leal a Sua Senhoria. 428 00:26:44,720 --> 00:26:45,750 No entanto, você é um soldado 429 00:26:46,110 --> 00:26:46,880 e não tem o direito de agir de acordo com sua vontade, 430 00:26:47,110 --> 00:26:48,240 ou você terá problemas. 431 00:26:49,480 --> 00:26:51,110 Senhora. 432 00:26:51,480 --> 00:26:53,200 Sua Senhoria está acordado. 433 00:27:03,440 --> 00:27:04,790 eu ouvi 434 00:27:05,110 --> 00:27:06,400 sua conversa. 435 00:27:07,240 --> 00:27:08,880 Quarto Jovem Lorde retorna primeiro à capital 436 00:27:09,070 --> 00:27:10,030 e eu não. 437 00:27:10,030 --> 00:27:11,310 Sua Senhoria irá interrogá-lo. 438 00:27:12,590 --> 00:27:14,920 Agora que ele apenas planeja 439 00:27:15,270 --> 00:27:16,680 para me segurar aqui por alguns dias 440 00:27:17,070 --> 00:27:18,590 até eu perder meu último suspiro aqui. 441 00:27:21,480 --> 00:27:22,480 Não se preocupe. 442 00:27:22,680 --> 00:27:24,070 Já li vários livros de medicina antes. 443 00:27:24,400 --> 00:27:25,920 Acho que é só um resfriado. 444 00:27:26,160 --> 00:27:27,350 Vou melhorar quando a febre baixar. 445 00:27:27,640 --> 00:27:29,350 Ele não pode manter isso por muito tempo. 446 00:27:29,640 --> 00:27:31,110 Aqueles no palácio acabará descobrindo isso 447 00:27:31,720 --> 00:27:32,790 e eles vão mandar alguém aqui. 448 00:27:55,350 --> 00:27:56,440 Saudações, meu Senhor. 449 00:27:56,440 --> 00:27:57,160 Ascender. 450 00:27:58,920 --> 00:28:00,400 Embora tenha sido uma jornada difícil durante a ajuda humanitária, 451 00:28:00,550 --> 00:28:02,680 contanto que eu pudesse aliviar seu fardo, meu Senhor, 452 00:28:02,680 --> 00:28:03,550 eu acho... 453 00:28:03,550 --> 00:28:04,480 Você fez um ótimo trabalho. 454 00:28:06,680 --> 00:28:08,510 Por que Zheng não voltou com você? 455 00:28:10,680 --> 00:28:12,350 Zheng pegou um resfriado 456 00:28:12,350 --> 00:28:13,310 e ele não está bem, 457 00:28:13,640 --> 00:28:15,200 então ele precisa descansar. 458 00:28:15,200 --> 00:28:16,240 Como ele está agora? 459 00:28:16,240 --> 00:28:17,480 Canghe é um lugar remoto. 460 00:28:17,720 --> 00:28:20,030 Deveríamos enviar um médico imperial? 461 00:28:20,680 --> 00:28:22,400 Ele disse que está bem 462 00:28:22,400 --> 00:28:23,880 e precisa de um pouco de descanso. 463 00:28:24,550 --> 00:28:26,510 Zheng não gosta de causar problemas aos outros por causa dele. 464 00:28:26,510 --> 00:28:27,830 Além disso, sua concubina 465 00:28:27,830 --> 00:28:29,750 está esperando por ele. 466 00:28:29,750 --> 00:28:31,110 Ela é atenciosa. 467 00:28:31,510 --> 00:28:32,590 Acho que ele ficará bem. 468 00:28:40,790 --> 00:28:41,920 Será que uma grande quantidade de cera chinesa 469 00:28:42,270 --> 00:28:43,510 sobrecarregar o corpo? 470 00:28:44,070 --> 00:28:45,350 Certo, no entanto. 471 00:28:45,680 --> 00:28:46,830 Diminuir a dosagem 472 00:28:47,550 --> 00:28:50,720 ou mude para Decocção Pinellia para purgar o fogo do estômago. 473 00:28:50,720 --> 00:28:51,960 Ele tem um estômago fraco. 474 00:28:51,960 --> 00:28:53,720 A decocção de Pinellia ajuda na regulação do baço-estômago. 475 00:28:53,720 --> 00:28:54,680 É mais aconselhável. 476 00:28:54,680 --> 00:28:55,680 Isso mesmo. 477 00:28:55,680 --> 00:28:57,480 Usar a prescrição com script é mais seguro. 478 00:28:58,680 --> 00:28:59,350 Médicos. 479 00:28:59,550 --> 00:29:00,590 Estamos ficando sem tempo. 480 00:29:00,590 --> 00:29:01,750 Se você terminou a prescrição, 481 00:29:01,750 --> 00:29:02,790 Vou coletar as ervas agora. 482 00:29:03,110 --> 00:29:03,920 Espere. 483 00:29:03,920 --> 00:29:05,160 Quanto tempo você precisa? 484 00:29:05,400 --> 00:29:07,160 Principalmente, a prescrição muda a cada três dias. 485 00:29:07,160 --> 00:29:07,880 Olhe para você. 486 00:29:07,880 --> 00:29:09,030 Você mudou setenta e duas vezes por dia. 487 00:29:09,030 --> 00:29:10,070 Por que você se torna médico 488 00:29:10,070 --> 00:29:11,030 quando você não pode assumir a responsabilidade? 489 00:29:11,200 --> 00:29:12,160 A febre mal passa 490 00:29:12,160 --> 00:29:13,000 depois de tomar remédio 491 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 e retorna no meio da noite. 492 00:29:13,960 --> 00:29:15,110 Ele terá que sofrer muito 493 00:29:15,110 --> 00:29:16,160 se você continuar protelando a prescrição. 494 00:29:17,270 --> 00:29:17,960 Saia do meu caminho. 495 00:29:24,640 --> 00:29:25,480 Senhora. 496 00:29:39,920 --> 00:29:41,310 Os médicos foram embora? 497 00:29:41,790 --> 00:29:43,590 Por ordem do Quarto Jovem Senhor, 498 00:29:43,590 --> 00:29:44,550 O magistrado Chu enviou alguns médicos. 499 00:29:44,550 --> 00:29:45,790 Ironicamente, aqueles estúpidos ossos de serra 500 00:29:45,790 --> 00:29:47,240 não ouse fazer prescrições. 501 00:29:47,240 --> 00:29:48,720 Mesmo que a cidade de Canghe seja um lugar remoto, 502 00:29:49,160 --> 00:29:50,880 o médico imperial deveria ter chegado depois de muitos dias de espera. 503 00:29:51,510 --> 00:29:53,160 A menos que eles nem tenham enviado um aqui. 504 00:29:53,510 --> 00:29:55,920 Sua Senhoria uma vez adoeceu gravemente quando ele era jovem. 505 00:29:55,920 --> 00:29:57,920 Procurei por um médico imperial o dia inteiro 506 00:29:57,920 --> 00:29:59,310 e foi difícil. 507 00:30:00,440 --> 00:30:01,640 eu pensei 508 00:30:01,830 --> 00:30:03,590 já que Sua Senhoria contribuiu tanto para o estado de Xin 509 00:30:03,960 --> 00:30:06,030 e ele seria favorecido pelo Senhor. 510 00:30:06,030 --> 00:30:06,720 Mas... 511 00:30:06,720 --> 00:30:08,480 Talvez eles tenham ficado presos no caminho. 512 00:30:09,240 --> 00:30:09,920 Sim. 513 00:30:10,200 --> 00:30:11,550 Pare de mentir para si mesmo. 514 00:30:12,070 --> 00:30:14,200 Levamos apenas alguns dias para chegar aqui 515 00:30:14,440 --> 00:30:16,000 mesmo que nos tenhamos perdido na montanha e encontrou bandidos. 516 00:30:16,480 --> 00:30:18,960 Sinto que fomos banidos. 517 00:30:19,480 --> 00:30:20,590 Pare de dizer bobagens. 518 00:30:20,960 --> 00:30:23,350 Ah, céu. 519 00:30:23,960 --> 00:30:25,920 Por favor, mostre-nos misericórdia, céu. 520 00:30:25,920 --> 00:30:29,310 Sua Senhoria realizou muitas boas ações. 521 00:30:29,310 --> 00:30:32,070 Por favor, abençoe-o. 522 00:30:32,070 --> 00:30:33,070 Pare de entrar em pânico. 523 00:30:34,030 --> 00:30:35,000 De qualquer forma, 524 00:30:35,000 --> 00:30:35,920 baixar a febre primeiro. 525 00:30:36,920 --> 00:30:37,880 Já que ele não pode simplesmente tomar o remédio, 526 00:30:38,110 --> 00:30:39,310 talvez a comida o ajude. 527 00:30:39,310 --> 00:30:40,200 Vocês dois, venham comigo. 528 00:30:46,400 --> 00:30:47,350 Vossa Senhoria. 529 00:31:01,790 --> 00:31:03,310 O mingau de alho não tem um gosto bom. 530 00:31:03,310 --> 00:31:04,310 Adicione um pouco de açúcar. 531 00:31:08,830 --> 00:31:09,480 Isso é o suficiente. 532 00:31:10,790 --> 00:31:12,750 O alho ajuda a se livrar do catarro e limpa os pulmões, 533 00:31:13,270 --> 00:31:14,400 enquanto o açúcar é uma tonificação quente. 534 00:31:17,550 --> 00:31:18,200 Sal, por favor. 535 00:31:21,310 --> 00:31:22,960 Adicione um pouco de sal à água a partir de agora. 536 00:31:22,960 --> 00:31:23,480 Pode nutrir a vitalidade. 537 00:31:23,480 --> 00:31:24,400 Sim, senhora. 538 00:31:28,830 --> 00:31:29,510 Senhora. 539 00:31:34,000 --> 00:31:36,110 O pessoal trouxe algo para você. 540 00:31:36,920 --> 00:31:37,590 Senhora. 541 00:31:38,680 --> 00:31:39,960 Senhor tem uma alma gentil, 542 00:31:40,510 --> 00:31:41,960 e ele me deu uma galinha antes. 543 00:31:41,960 --> 00:31:43,200 Estes são os ovos que a galinha pôs. 544 00:31:43,200 --> 00:31:44,310 De acordo com o remédio popular, 545 00:31:44,680 --> 00:31:46,310 misture um ovo em huangjiu (*Vinho amarelo chinês) 546 00:31:46,310 --> 00:31:48,550 e ferveu. Isso vai afastar o frio. 547 00:31:49,030 --> 00:31:51,480 Esse huangjiu é feito pelo pessoal da nossa aldeia. 548 00:31:51,480 --> 00:31:52,640 Estamos dando ao senhor. 549 00:31:52,960 --> 00:31:53,550 Não. 550 00:31:53,550 --> 00:31:54,440 Eu não aguento. 551 00:31:54,440 --> 00:31:55,200 Senhora. 552 00:31:55,200 --> 00:31:57,110 Esses repolhos vieram de fora. 553 00:31:57,310 --> 00:31:59,310 O pessoal espera que o senhor fique bom logo. 554 00:31:59,310 --> 00:32:00,440 Certo. 555 00:32:00,440 --> 00:32:02,270 Esperamos que o senhor possa melhorar logo. 556 00:32:02,750 --> 00:32:03,750 Muito obrigado. 557 00:32:04,110 --> 00:32:06,240 Mas não posso aceitar seus presentes. 558 00:32:06,720 --> 00:32:07,400 Senhora. 559 00:32:07,750 --> 00:32:09,110 Você pode aceitar isso, não pode? 560 00:32:09,110 --> 00:32:11,400 Esta é a capa que o senhor me deu. 561 00:32:11,400 --> 00:32:14,480 Já lavei e agora vou devolver para você. 562 00:32:14,880 --> 00:32:15,590 Senhora. 563 00:32:17,240 --> 00:32:18,480 Obrigado, senhora. 564 00:32:18,750 --> 00:32:21,590 Obrigado, senhora. 565 00:32:23,720 --> 00:32:24,750 Eu deveria agradecer a vocês, pessoal. 566 00:32:25,240 --> 00:32:27,350 Mas você está em falta neste momento. 567 00:32:27,790 --> 00:32:29,350 Por favor, guarde para você. 568 00:32:29,720 --> 00:32:30,350 Obrigado. 569 00:32:31,400 --> 00:32:32,000 Senhorita, 570 00:32:32,000 --> 00:32:35,440 você pode dar isso ao senhor? 571 00:32:35,880 --> 00:32:36,750 Senhora. 572 00:32:36,750 --> 00:32:39,000 Este é um sinal de agradecimento do meu garotinho. 573 00:32:39,000 --> 00:32:40,200 Por favor, pegue. 574 00:32:42,920 --> 00:32:45,680 Certo, por favor, pegue. 575 00:32:45,680 --> 00:32:47,400 É um sinal de agradecimento do pessoal. 576 00:32:59,960 --> 00:33:00,550 Por favor, senhora. 577 00:33:00,550 --> 00:33:02,070 Gostaria de expressar minha gratidão a todos vocês. 578 00:33:35,640 --> 00:33:36,350 Ótimo. 579 00:33:36,960 --> 00:33:37,880 Finalmente, a febre cedeu. 580 00:33:47,160 --> 00:33:48,030 Você sabe 581 00:33:49,310 --> 00:33:51,350 todos aqui que você ajudou antes 582 00:33:52,270 --> 00:33:53,480 te deu algo? 583 00:33:55,590 --> 00:33:57,000 Nós lhe demos a água salgada, 584 00:33:57,440 --> 00:33:58,510 o mingau de alho, 585 00:33:59,310 --> 00:34:01,920 e por último um remédio popular da minha cidade natal 586 00:34:02,920 --> 00:34:04,710 isso é colocar cobertores em você para suar a febre. 587 00:34:06,280 --> 00:34:07,550 Finalmente, a praga está resolvida. 588 00:34:13,320 --> 00:34:15,440 Como você sabe, tenho sono profundo. 589 00:34:16,590 --> 00:34:18,320 eu estava preocupado que eu perderia o momento em que você acordou. 590 00:34:18,800 --> 00:34:19,920 Esta é uma maneira melhor. 591 00:34:23,840 --> 00:34:24,590 Você sofreu muito por mim. 592 00:34:30,400 --> 00:34:31,480 Não, de jeito nenhum. 593 00:34:37,630 --> 00:34:38,840 Eu nunca estive 594 00:34:39,920 --> 00:34:41,360 tão apavorado antes. 595 00:34:42,880 --> 00:34:44,960 É mais assustador do que me perder 596 00:34:45,230 --> 00:34:46,360 na floresta sozinho. 597 00:34:51,000 --> 00:34:52,280 Por favor, melhore logo. 598 00:35:02,800 --> 00:35:03,710 Yin Zheng. 599 00:35:04,960 --> 00:35:06,920 Temos uma vida inteira para ficarmos juntos. 600 00:35:09,320 --> 00:35:10,880 Deve ser saudável, 601 00:35:12,070 --> 00:35:13,190 seguro, 602 00:35:15,360 --> 00:35:17,000 e vida feliz. 603 00:35:24,760 --> 00:35:25,440 Claro. 604 00:35:55,320 --> 00:35:56,800 Você está de volta após a saudação matinal no palácio. 605 00:35:57,360 --> 00:35:57,960 Vamos. 606 00:35:58,630 --> 00:35:59,190 Sente-se. 607 00:36:08,840 --> 00:36:09,590 Vossa Senhoria. 608 00:36:09,920 --> 00:36:10,670 O que aconteceu? 609 00:36:12,800 --> 00:36:14,400 Hoje, Sua Senhoria me perguntou 610 00:36:15,030 --> 00:36:16,510 por que Zheng ainda não voltou. 611 00:36:17,670 --> 00:36:18,920 Ele está preocupado com Zheng 612 00:36:19,280 --> 00:36:20,550 e quer enviar um médico imperial. 613 00:36:21,440 --> 00:36:23,760 Não há notícias deles há dias. 614 00:36:24,630 --> 00:36:25,920 Se Sua Senhoria quiser enviar um médico imperial, 615 00:36:26,280 --> 00:36:27,710 vá em frente. 616 00:36:28,360 --> 00:36:29,920 De qualquer forma, a cidade de Canghe é um lugar distante. 617 00:36:30,230 --> 00:36:31,960 Quem sabe se ele pode sobreviver 618 00:36:32,360 --> 00:36:33,960 até que o médico imperial chegue? 619 00:36:34,280 --> 00:36:35,000 Xiyuan. 620 00:36:36,030 --> 00:36:37,000 Cuidado com a boca. 621 00:36:37,000 --> 00:36:38,480 Fique calmo, Vossa Senhoria. 622 00:36:39,150 --> 00:36:42,070 Você só disse ao Magistrado Chu 623 00:36:42,550 --> 00:36:44,800 para não baixar a guarda até que a ajuda humanitária seja realizada 624 00:36:44,800 --> 00:36:47,150 e deve poupar alguns médicos do condado, 625 00:36:47,150 --> 00:36:48,590 apenas no caso. 626 00:36:49,000 --> 00:36:50,550 Quanto ao que ele fez, 627 00:36:50,960 --> 00:36:52,510 depende de si mesmo 628 00:36:52,510 --> 00:36:54,360 e seu entendimento. 629 00:36:54,360 --> 00:36:55,400 Isso não lhe diz respeito. 630 00:36:58,280 --> 00:37:01,710 Honestamente, nunca quis prejudicar a vida dele. 631 00:37:01,710 --> 00:37:02,920 Vossa Senhoria. 632 00:37:03,280 --> 00:37:04,480 Eu sei. 633 00:37:19,920 --> 00:37:20,550 Meu Senhor. 634 00:37:20,550 --> 00:37:21,760 Senhora Ele exige uma audiência. 635 00:37:21,760 --> 00:37:22,480 Deixe-a entrar. 636 00:37:22,480 --> 00:37:23,280 Sim. 637 00:37:33,320 --> 00:37:34,000 Meu Senhor. 638 00:37:34,150 --> 00:37:35,710 O que aconteceu? 639 00:37:36,630 --> 00:37:37,760 Levantar. 640 00:37:37,760 --> 00:37:40,000 Por favor, perdoe minha insolência, meu Senhor. 641 00:37:40,230 --> 00:37:41,760 Eu gostaria de perguntar 642 00:37:41,760 --> 00:37:43,480 se você está decidindo abandonar Zheng. 643 00:37:43,480 --> 00:37:45,190 De onde você tirou essa bobagem? 644 00:37:46,360 --> 00:37:47,880 Este boato foi espalhado ao redor do palácio por algum tempo. 645 00:37:48,070 --> 00:37:49,880 Dizem que você negligenciou Zheng 646 00:37:49,880 --> 00:37:50,880 como se ele estivesse sendo exilado 647 00:37:50,880 --> 00:37:52,710 e queria deixá-lo sozinho 648 00:37:52,920 --> 00:37:54,670 em um lugar remoto como Canghe. 649 00:37:58,280 --> 00:37:59,760 Esse boato realmente existe? 650 00:38:02,670 --> 00:38:03,630 Meu Senhor. 651 00:38:03,630 --> 00:38:04,920 Isso existe. 652 00:38:04,920 --> 00:38:06,360 No entanto, estes são apenas rumores infundados. 653 00:38:06,360 --> 00:38:08,590 É impossível que você abandonará o Sexto Jovem Lorde. 654 00:38:08,590 --> 00:38:11,000 Isso é simplesmente absurdo e hilário. 655 00:38:11,000 --> 00:38:12,960 Por isso, não me atrevo a informá-lo, meu senhor. 656 00:38:12,960 --> 00:38:14,030 Isto é um absurdo. 657 00:38:14,360 --> 00:38:15,230 Examinar 658 00:38:15,230 --> 00:38:16,670 quem está por trás disso. 659 00:38:17,000 --> 00:38:17,800 Sim. 660 00:38:17,800 --> 00:38:19,070 Já que o boato é falso, 661 00:38:19,070 --> 00:38:21,550 por favor envie um médico imperial para Canghe, meu senhor. 662 00:38:21,960 --> 00:38:23,550 Minha família me disse 663 00:38:23,550 --> 00:38:24,960 que Zheng está gravemente doente. 664 00:38:25,590 --> 00:38:26,440 O que? 665 00:38:27,510 --> 00:38:28,480 Meu Senhor. 666 00:38:28,480 --> 00:38:31,510 Por favor, salve meu filho, eu devia muito. 667 00:38:33,320 --> 00:38:34,960 Meu Senhor. 668 00:38:35,510 --> 00:38:36,440 Meu Senhor. 669 00:38:36,920 --> 00:38:37,670 Meu Senhor. 670 00:38:47,030 --> 00:38:48,510 Tenha cuidado, senhora. 671 00:38:48,670 --> 00:38:49,510 Este lado. 672 00:38:50,440 --> 00:38:51,360 O tempo melhorou muito ultimamente. 673 00:38:51,360 --> 00:38:51,960 Isso mesmo. 674 00:38:51,960 --> 00:38:53,670 Tudo está acontecendo para nós. 675 00:38:59,920 --> 00:39:00,760 Yin Zheng! 676 00:39:40,000 --> 00:39:41,590 Por que você saiu? 677 00:39:42,030 --> 00:39:43,110 Suas roupas são finas. 678 00:39:43,880 --> 00:39:45,550 Você não sabe que acabou de se recuperar? 679 00:39:46,000 --> 00:39:47,070 Tenho boas notícias para você. 680 00:39:47,510 --> 00:39:49,000 Sua Senhoria convocou você 681 00:39:49,000 --> 00:39:50,070 para voltar ao palácio. 682 00:39:50,070 --> 00:39:51,150 Além disso, ele enviou um médico imperial. 683 00:39:53,280 --> 00:39:54,670 Vossa Senhoria, senhora. 684 00:39:55,920 --> 00:39:58,230 Graças ao carinho atencioso da senhora, 685 00:39:58,480 --> 00:40:01,800 Vossa Senhoria se recuperou bem em tão pouco tempo. 686 00:40:02,280 --> 00:40:03,190 Médico Lin, 687 00:40:03,190 --> 00:40:05,030 parece que você percorreu um longo caminho até aqui por nada. 688 00:40:07,710 --> 00:40:08,960 Já que você está se recuperando, 689 00:40:08,960 --> 00:40:10,070 quando vamos voltar? 690 00:40:10,590 --> 00:40:11,630 Ficaremos aqui por alguns dias 691 00:40:11,630 --> 00:40:13,550 fazer com que alguém seja torturado por mais tempo. 692 00:40:16,920 --> 00:40:18,440 Como esperado de você, Vossa Senhoria. 693 00:40:19,630 --> 00:40:21,150 Você gosta de ver neve, não é? 694 00:40:21,150 --> 00:40:22,760 Você pode aproveitar ao máximo agora. 695 00:41:14,620 --> 00:41:16,780 [Salão Zhaoqian] 696 00:41:59,920 --> 00:42:02,000 O sexto jovem senhor está aqui. 697 00:42:15,280 --> 00:42:16,550 Saudações, meu Senhor. 698 00:42:17,920 --> 00:42:19,150 Você está de volta, Zheng. 699 00:42:20,230 --> 00:42:21,590 Você está bem? 700 00:42:22,550 --> 00:42:23,440 Sim, estou bem agora. 701 00:42:23,880 --> 00:42:25,030 Obrigado pela sua preocupação, Padre. 702 00:42:29,880 --> 00:42:30,920 Sim. 703 00:42:32,030 --> 00:42:34,320 Seu irmão passou por um momento difícil 704 00:42:34,670 --> 00:42:36,150 e adoeceu 705 00:42:36,760 --> 00:42:38,190 quando ele estava ajudando no socorro a desastres na área noroeste. 706 00:42:39,030 --> 00:42:40,320 Finalmente ele voltou com tudo resolvido hoje. 707 00:42:40,670 --> 00:42:41,960 O que há com essa zombaria? 708 00:42:42,880 --> 00:42:44,550 Os irmãos devem mostrar respeito uns pelos outros. 709 00:42:44,960 --> 00:42:47,230 É uma etiqueta básica que até uma criança conhece. 710 00:42:47,230 --> 00:42:48,030 Você precisa de alguém 711 00:42:49,000 --> 00:42:50,590 para te ensinar sobre isso? 712 00:42:51,320 --> 00:42:52,230 Não, meu Senhor. 713 00:42:52,230 --> 00:42:52,920 eu... 714 00:42:53,440 --> 00:42:54,590 Peço desculpas. 715 00:42:57,320 --> 00:42:58,710 Tenho o prazer de ouvir 716 00:42:59,190 --> 00:43:00,840 que você admite que está errado. 717 00:43:07,440 --> 00:43:08,800 Neste alívio de desastre, 718 00:43:09,030 --> 00:43:12,880 tanto Jun quanto Zheng fizeram um excelente trabalho. 719 00:43:13,190 --> 00:43:15,510 Desde que Zheng se recuperou, 720 00:43:15,510 --> 00:43:17,280 você pode retornar à assembleia do tribunal. 721 00:43:17,670 --> 00:43:18,320 Sim. 722 00:43:20,320 --> 00:43:23,320 Jun, você se esforçou muito desta vez. 723 00:43:24,670 --> 00:43:25,710 eu te recompenso 724 00:43:26,590 --> 00:43:28,280 com uma pequena pausa de três meses 725 00:43:28,280 --> 00:43:31,150 para se refinar. 726 00:43:31,630 --> 00:43:32,920 Você deveria colocar os pés para cima. 727 00:43:33,150 --> 00:43:33,840 Pai. 728 00:43:33,840 --> 00:43:34,960 Liberar. 729 00:43:36,510 --> 00:43:36,880 Sim. 730 00:43:36,880 --> 00:43:37,800 Pai. 731 00:44:26,280 --> 00:44:28,200 ♪Uma estrela que não adormece♪ 732 00:44:28,520 --> 00:44:30,440 ♪Mas cai na sua glabela♪ 733 00:44:31,040 --> 00:44:33,000 ♪Enquanto o vento sopra♪ 734 00:44:33,240 --> 00:44:35,160 ♪É levado para o lado da sua orelha♪ 735 00:44:35,880 --> 00:44:37,640 ♪Uma lua grandiosa brilha♪ 736 00:44:37,960 --> 00:44:39,840 ♪E brilha no meu coração♪ 737 00:44:40,240 --> 00:44:43,600 ♪Seu rosto sorridente é então exposto♪ 738 00:44:45,120 --> 00:44:49,000 ♪Gradualmente, me acostumei♪ 739 00:44:50,000 --> 00:44:53,760 ♪Passando por altos e baixos sozinho♪ 740 00:44:54,720 --> 00:44:58,480 ♪Não me atrevo a me vincular a nenhum apego♪ 741 00:44:59,920 --> 00:45:01,840 ♪No entanto, você aparece de repente♪ 742 00:45:02,080 --> 00:45:05,160 ♪E ilumine as estrelas acima de mim♪ 743 00:45:06,120 --> 00:45:10,120 ♪Eu não consigo falar e um sentimento emocionante despertado ♪ 744 00:45:10,880 --> 00:45:14,800 ♪Mas você discerne meus pensamentos♪ 745 00:45:15,160 --> 00:45:19,680 ♪Tenho sorte e tenho você ao meu lado nesta longa jornada ♪ 746 00:45:20,160 --> 00:45:24,880 ♪ Fumaça de chaminé redemoinhos dentro de montanhas e rios♪ 747 00:45:25,320 --> 00:45:29,000 ♪O passado sombrio se dispersa depois que o sol nasce♪ 748 00:45:29,720 --> 00:45:33,800 ♪O calor da palma envolve o coração♪ 749 00:45:34,080 --> 00:45:38,520 ♪Em meio ao inverno tempestuoso, nós compartilhamos uma vela juntos ♪ 750 00:45:39,280 --> 00:45:45,560 ♪Sua presença me dá uma sensação de segurança♪ 751 00:46:14,480 --> 00:46:16,360 ♪Uma estrela que não adormece♪ 752 00:46:16,640 --> 00:46:18,680 ♪Mas cai na sua glabela♪ 753 00:46:19,160 --> 00:46:21,280 ♪Enquanto o vento sopra♪ 754 00:46:21,320 --> 00:46:23,400 ♪É levado para o lado da sua orelha♪ 755 00:46:24,040 --> 00:46:25,840 ♪Uma lua grandiosa brilha♪ 756 00:46:26,080 --> 00:46:28,040 ♪E brilha no meu coração♪ 757 00:46:28,400 --> 00:46:31,720 ♪Seu rosto sorridente é então exposto♪ 758 00:46:33,280 --> 00:46:37,120 ♪Gradualmente, me acostumei♪ 759 00:46:38,000 --> 00:46:41,960 ♪Passando por altos e baixos sozinho♪ 760 00:46:42,840 --> 00:46:46,720 ♪Não me atrevo a me vincular a nenhum apego♪ 761 00:46:48,240 --> 00:46:49,920 ♪No entanto, você aparece de repente♪ 762 00:46:49,960 --> 00:46:53,840 ♪E ilumine as estrelas acima de mim♪